Players from different servers can play with each other in the Sector, so there is absolutely no point in knowing the name of the server or in changing one. And, unfortunately, you won't be able to play with a friend on the same location in singleplayer mode, even if you are on the same server.