The chest no longer needs to be looked for, now it will always be waiting for you in the barn. So instead, you will now need to find the key to the barn doors. It usually lies inside one of the bags on the farm.