After collecting all 12 fragments, open your inventory, tap on them, and hit 'Use' to assemble the map. Then, on the global map, click on the task text to reveal the treasure location. You’ll find the quest list on the left side of your screen.