Open the family settings window – a button to the left from the mini-map or use the Family Banner on the base.

Tap the family name edit button in the upper part of the screen,

A family can only be renamed by its family leader.