You must have forgotten to take lockpicks with you. When you enter another settlement territory while being in raid mode, all chests located there are considered locked. In order to open them, you’ll need lockpicks. The higher the chest quality is, the more expensive lockpick is required for its opening.