You should feed your horse with oats. The best places to get it are the Dungeon of the Forsaken, night caches, 3-skull-locations, and challenging events. You can also buy oats in the game store. Oat seeds can be used to grow oats in the garden bed.
You will not be able to travel by horse if its satiety is insufficient.