Normalmente solo tienes que esperar un poco e intentar actualizar el juego más tarde. Esta solución es válida tanto para iOS como para Android.

Si juegas en iOS, también puedes probar a acceder a las actualizaciones del App Store y descargar la actualización directamente desde ahí.