No es un error. Así funciona la lógica del intercambio de monturas en Nuevo Heim.

No se cruzan los animales, sino que se cambian unos por otros. Es por eso que, si entregas varios lobos u osos, es posible que recibas un caballo a cambio. Asimismo, si cambias varios caballos, tendrás la posibilidad de conseguir un oso.