Ce n'est pas une erreur. Le site d'une colonie principale est bloqué pendant 24 heures dans deux cas de figure : lorsque le joueur est expulsé de la famille, et lorsqu'il la quitte de lui-même.