Il ne s'agit pas d'une erreur. Voici comment fonctionne la logique de l'échange de montures à Nouvel Heim.

On ne fait pas de croisement d'animaux, mais on les échange les uns contre les autres. Il n'est donc pas impossible qu'en échange de plusieurs loups ou même d'ours, vous receviez un cheval. De même, à l'inverse, lorsque vous échangez des chevaux, vous avez une chance d'obtenir un ours.