Tente acessar a loja de aplicativos no seu dispositivo e baixar a atualização diretamente por lá. Muitas vezes, para resolver esse problema em qualquer plataforma, você só tem que esperar e tentar atualizar o jogo mais tarde.