The sample container is located in the Hunting Grounds. 

To use it, you must first collect all the rewards for completed tasks in the Hunter's Diary. Click on the image with the reward to take it. Completed tasks are marked in green.