Откройте окно управления семьей - кнопка слева от мини-карты или воспользуйтесь "Флагом семьи" на базе.

Нажмите кнопку редактирования имени семьи в верхней части экрана.

Переименовать семью может только лидер семьи.