Это не ошибка. Так работает логика обмена ездовых животных в Новом Хейме.

Вы не скрещиваете животных, а именно меняете одни на других. Поэтому может быть такое, что взамен нескольких волков или даже медведей вы получите лошадь. Равно как и наоборот, при обмене лошадей у вас есть шанс получить медведя.