You can assemble only learned and crafted weapon mods. Yes, they are removable, however reactivation of those is impossible.