If you have selected the modification blueprint, but the button is inactive, it is most likely that you have already learnt this modification before. You can exchange duplicate ones in the bunker lobby with the help of the army specialist.