To upgrade your floors or walls, open Build Mode (the icon below the mini-map), then tap on the item you'd like to upgrade. A window will show the required resources, and you’ll see an "Upgrade" button to complete the process.