Access to new locations, including the frosty Northern Region, unlocks through the "Northern Region" chapter in the Survivor’s Path. Make sure you complete this chapter—until you do, the area will remain inaccessible, even if the generator is installed.
If you've already gotten to the right chapter of the story but the problem persists, contact us so we can investigate the situation more thoroughly.